Course curriculum

3.0 CEUs

  • 1

    Welcome!

  • 2

    Healthcare Interpreting Career Lattice

  • 3

    Medical Terminology

  • 4

    Consecutive Interpreting In Practice

  • 5

    Body Systems Overview

  • 6

    The Cardiovascular System

  • 7

    The Digestive System

    • The Digestive System - Introduction

    • The Digestive System - Diagram

    • The Digestive System - ASL

    • The Digestive System - Quiz

    • Gastroesophogeal Reflux Disease (GERD) - ASL

    • Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) - Quiz

    • Upper & Lower GI Scope Procedures - ASL

    • Upper & Lower GI Scope Procedures - Quiz

    • The Digestive System - Terminology

    • The Digestive System - Terminology Quiz

    • CI This! The Digestive System
  • 8

    The Ear

    • The Ear - Diagram

    • The Ear - ASL

    • The Ear - Quiz

    • Deafness Causes - ASL

    • Deafness Causes - Quiz

    • Cochlear Implant - ASL

    • Cochlear Implant - Quiz

    • The Ear - Terminology

    • The Ear - Terminology Quiz

    • CI This! The Ear
  • 9

    The Endocrine System

    • The Endocrine System - Diagram

    • The Endocrine System - ASL

    • The Endocrine System - Quiz

    • Adrenal Glands - ASL

    • Adrenal Glands - Quiz

    • Ovaries & Testes - ASL

    • Ovaries & Testes - Quiz

    • The Pancreas - ASL

    • The Pancreas - Quiz

    • The Pineal Gland - ASL

    • The Pineal Gland - Quiz

    • The Pituitary Gland - ASL

    • The Pituitary Gland - Quiz

    • The Thyroid Gland - ASL

    • The Thyroid Gland - Quiz

    • Diabetes Infographic (Expand to see details / Free download)

    • Insulin in Diabetes - ASL

    • Insulin in Diabetes - Quiz

    • Diabetes Type 1 & 2 - ASL

    • Diabetes Type 1 & 2 - Quiz

    • Insulin Pump - ASL

    • Insulin Pump - Quiz

    • The Endocrine System - Terminology

    • The Endocrine System - Terminology Quiz

    • CI This! The Endocrine System
  • 10

    The Eye

    • The Eye - Diagram

    • The Eye - ASL

    • The Eye - Quiz

    • Nearsightedness - ASL

    • Nearsightedness - Quiz

    • Lasik - ASL

    • Lasik - Quiz

    • The Eye - Terminology

    • The Eye - Terminology Quiz

    • CI This! The Eye
  • 11

    The Integumentary System

    • The Integumentary System - Diagram

    • The Integumentary System - ASL

    • The Integumentary System - Quiz

    • Burns - ASL

    • Burns - Quiz

    • Skin Grafts - ASL

    • Skin Grafts - Quiz

    • The Integumentary System - Terminology

    • The Integumentary System - Terminology Quiz

    • CI This! The Integumentary System
  • 12

    The Immune System

    • The Immune System - Diagram

    • The Immune System - ASL

    • The Immune System - Quiz

    • HIV/AIDS - ASL

    • HIV/AIDS - Quiz

    • Bone Marrow Transplant - ASL

    • Bone Marrow Transplant - Quiz

    • The Immune System - Terminology

    • The Immune System - Terminology Quiz

    • CI This! The Immune System
  • 13

    The Musculoskeletal System

    • The Muscular System - Diagram

    • The Skeletal System - Diagram

    • The Musculoskeletal System - ASL

    • The Musculoskeletal System - Quiz

    • Tendons & Ligaments - ASL

    • Tendons & Ligaments - Quiz

    • The Pelvis - ASL

    • The Pelvis - Quiz

    • Fracture Types - ASL

    • Fracture Types - Quiz

    • Setting A Bone - ASL

    • Setting A Bone - Quiz

    • Hip Replacement - ASL

    • Hip Replacement - Quiz

    • The Musculoskeletal System - Terminology

    • The Musculoskeletal System - Terminology Quiz

    • CI This! The Musculoskeletal System
  • 14

    The Nervous System

    • The Nervous System - Diagram

    • The Nervous System - ASL

    • The Nervous System - Quiz

    • The Nervous System & Spinal Column - ASL

    • The Nervous System & Spinal Column - Quiz

    • Aneurysm & Stroke - ASL

    • Stroke Infographic (Expand to see details / Free download)

    • Aneurysm & Stroke - Quiz

    • Angioplasty - ASL

    • Angioplasty - Quiz

    • The Nervous System - Terminology

    • The Nervous System - Terminology Quiz

    • CI This! The Nervous System
  • 15

    The Reproductive Systems

    • The Reproductive System - Introduction

    • The Female Reproductive System - Diagram

    • The Female Reproductive System - ASL

    • The Female Reproductive System - Quiz

    • Childbirth - ASL

    • Childbirth - Quiz

    • The Male Reproductive System - Diagram

    • The Male Reproductive System - ASL

    • The Male Reproductive System - Quiz

    • Prostate Cancer - ASL

    • Prostate Cancer - Quiz

    • The Reproductive Systems - Terminology

    • The Reproductive Systems - Terminology Quiz

    • CI This! The Reproductive Systems
  • 16

    The Respiratory System

    • The Respiratory System - Diagram

    • The Respiratory System - ASL

    • The Respiratory System - Quiz

    • Asthma - ASL

    • Asthma - Quiz

    • Breathing Treatments - ASL

    • Breathing Treatments - Quiz

    • The Respiratory System - Terminology

    • The Respiratory System - Terminology Quiz

    • CI This! The Respiratory System
  • 17

    The Urinary System

    • The Urinary System - Diagram

    • The Female Urinary System - ASL

    • The Female Urinary System - Quiz

    • The Male Urinary System - ASL

    • The Male Urinary System - Quiz

    • Urinary Tract Infections - ASL

    • Urinary Tract Infections - Quiz

    • Dialysis - ASL

    • Dialysis - Quiz

    • The Urinary System - Terminology

    • The Urinary System - Terminology Quiz

    • CI This! The Urinary System
  • 18

    Narrative Interpreting Practice

    • SI This! Narratives

    • Danielle's A-fib Story - ASL

    • Danielle's A-fib Story With Interpretation

    • Danielle's Stroke Story - ASL

    • Danielle's Stroke Story With Interpretation

    • Narrative Interpreting Practice - Quiz
  • 19

    A Cautionary Tale - Narratives

    • Parallel Texts - A Cautionary Tale for Interpreting Enrichment

    • Sharaine's Cautionary Tale - Voice

    • Sharaine's Cautionary Tale - Sign

    • A Cautionary Tale - Quiz
  • 20

    Sight Translation In Practice

    • Sight Translate This!

    • Sight Translation Source - Hospital Admissions Form

    • Sight Translation Model Hospital Admissions Form

    • Sight Translation Source - C-section Discharge Instructions

    • Sight Translation Model - C-Section Discharge Instructions

    • SIght Translation Source - Upper Endoscopy Prep Sheet

    • Sight Translation Source - Upper Endoscopy Prep Sheet
  • 21

    Consecutive vs. Simultaneous Interpreting by Deb Russell

    • Consecutive vs. Simultaneous Interpreting - Introduction

    • Part 1: Introduction (slides)

    • Part 1: Introduction (video)

    • Part 2: A Comparison (slides)

    • Part 2: A Comparison (video)

    • Part 3: A Blend (slides)

    • Part 3: A Blend (video)

    • Part 4: Perceptions & Strategies (slides)

    • Part 4: Perceptions & Strategies (video)

    • Part 5: A Model (slides)

    • Part 5: A Model (video)

    • Part 6: Consecutive Interpreting (slides)

    • Part 6: Consecutive Interpreting (video)

    • Quiz - Consecutive vs. Simultaneous Interpreting
  • 22

    A Final Word From Stephanie, Your Instructor

  • 23

    Wrap-Up

    • Thank You!

    • Feedback Survey